1 00:00:39,286 --> 00:00:43,416 - Balde de lixo infantil - - O FILME - 2 00:01:13,720 --> 00:01:17,053 Valerie Vômito 3 00:01:20,227 --> 00:01:23,162 Ventoso Winston 4 00:01:25,966 --> 00:01:29,925 Falta Phil 5 00:01:53,693 --> 00:01:57,925 NAT Nerd 6 00:02:05,639 --> 00:02:09,837 Ali Gator 7 00:02:13,413 --> 00:02:17,372 Greaser Greg 8 00:02:24,991 --> 00:02:29,018 Tessie bagunçada 9 00:02:47,447 --> 00:02:50,348 - Antiguidades - 10 00:03:15,709 --> 00:03:18,007 Calma! Alguém pode nos ouvir! 11 00:03:24,117 --> 00:03:25,607 Apague as luzes 12 00:03:26,152 --> 00:03:28,450 Eu atendo. 13 00:03:31,324 --> 00:03:32,484 Eu entendi! 14 00:03:34,094 --> 00:03:36,358 Agora não consigo ver nada! 15 00:03:36,963 --> 00:03:39,659 Você vai se acostumar com isso alguns segundos... 16 00:04:12,065 --> 00:04:14,226 O que está acontecendo lá em cima? 17 00:04:16,570 --> 00:04:17,662 É ele... 18 00:04:17,737 --> 00:04:21,605 Se eu pegar alguém aqui... Ficarei muito surpreso. 19 00:04:29,349 --> 00:04:30,577 Eu me pergunto... 20 00:04:34,254 --> 00:04:37,485 Isso deve manter um controle sobre as coisas pelo resto do mês. 21 00:04:44,664 --> 00:04:46,029 Tire isso. 22 00:04:46,099 --> 00:04:48,329 - Estou tentando... - Shh... 23 00:04:48,668 --> 00:04:50,295 Isso é difícil. 24 00:04:55,642 --> 00:04:57,906 Eu quero sair e brincar! 25 00:05:34,848 --> 00:05:36,509 Ok, cara... me dê. 26 00:05:36,950 --> 00:05:38,349 Eu não tenho dinheiro! 27 00:05:38,418 --> 00:05:40,943 Se ele não tem dinheiro, ele não tem nada. 28 00:05:41,921 --> 00:05:44,856 - Seu tempo está acabando, idiota. - Não, por favor! 29 00:05:44,924 --> 00:05:46,858 O bebezinho vai chorar? 30 00:05:47,594 --> 00:05:48,686 Wally. 31 00:05:52,499 --> 00:05:53,693 Solte! 32 00:05:54,434 --> 00:05:57,870 Esse é o meu tipo de cara... verdadeiros psicopatas. 33 00:05:58,772 --> 00:06:00,933 Pare com isso Blythe... O suco é meu. 34 00:06:02,308 --> 00:06:04,401 Venha aqui... bem aqui. 35 00:06:04,611 --> 00:06:06,977 - O que você está fazendo? - Coloque-o no chão. 36 00:06:09,649 --> 00:06:11,617 O que você vai fazer comigo? 37 00:06:15,055 --> 00:06:16,113 Deixe-o cair. 38 00:06:16,322 --> 00:06:17,584 Não, não, não! 39 00:06:20,260 --> 00:06:23,252 Muito obrigado, garoto. Agradecemos a doação. 40 00:06:39,512 --> 00:06:41,241 Ok querido, vamos. 41 00:06:54,494 --> 00:06:59,397 - Antiguidades de Manzini - 42 00:07:04,204 --> 00:07:07,037 Bom senhor! Você cheira como um... 43 00:07:07,507 --> 00:07:08,906 Eu sofri um acidente. 44 00:07:09,676 --> 00:07:10,904 Venha, garoto. 45 00:07:13,613 --> 00:07:16,844 É melhor limparmos você antes que as moscas cheguem. 46 00:07:17,717 --> 00:07:21,153 Capitão Manzini, o que fazer você usa para aquela pílula de lixo? 47 00:07:22,255 --> 00:07:25,383 - Há quanto tempo você trabalha para mim, garoto? - Alguns meses. 48 00:07:25,458 --> 00:07:28,518 Eu já te proibi de tocar em algum dos meus tesouros? 49 00:07:29,896 --> 00:07:32,660 - Esta é a única exceção. - Sim, senhor. 50 00:07:32,732 --> 00:07:35,530 Você pegou o sangue de um sapo e o olho de uma salamandra? 51 00:07:35,602 --> 00:07:38,093 Não . Não há pegadinha para unicórnios também. 52 00:07:38,171 --> 00:07:40,935 Não é à toa que não há mágica no mundo hoje. 53 00:07:41,007 --> 00:07:42,634 Você não consegue os ingredientes. 54 00:07:42,709 --> 00:07:45,234 - Aqui, experimente isso. - Um vestido? 55 00:07:45,311 --> 00:07:48,303 Apenas para a vida ocidental... Este é um dashiki. 56 00:07:48,381 --> 00:07:51,782 Dado-me pelo grande africano líder tribal de Tuh-Tuh... 57 00:07:52,285 --> 00:07:55,379 em gratidão por fazer sua sogra desaparece. 58 00:07:55,755 --> 00:07:57,347 Você estava na África? 59 00:07:57,423 --> 00:07:59,721 Na verdade, eu estava voltando do Egito. 60 00:07:59,793 --> 00:08:02,990 Eu estava fazendo uma semana dividida em Cleveland e Cairo. 61 00:08:03,563 --> 00:08:05,531 Mas isso é uma longa história. 62 00:08:07,300 --> 00:08:09,530 Você vai me contar o que aconteceu? 63 00:08:09,903 --> 00:08:11,803 Eu entrei em uma briga. Eu perdi. 64 00:08:12,338 --> 00:08:14,431 Perder é relativo, meu caro. 65 00:08:14,641 --> 00:08:17,405 O que importa é conceder com graça. 66 00:08:19,712 --> 00:08:22,272 - Quem fez isso com você? - Alguns caras. 67 00:08:23,216 --> 00:08:26,413 Alguns caras... Você denunciou à polícia? 68 00:08:26,486 --> 00:08:30,013 Último cara que delatou Juice foi jogado na rodovia do lado oeste. 69 00:08:30,089 --> 00:08:31,283 Realmente? 70 00:08:32,826 --> 00:08:36,956 Que é caldo que vassoura de vampiro deixe essas roupas como novas. 71 00:08:40,333 --> 00:08:42,028 Vamos trabalhar. 72 00:08:45,205 --> 00:08:46,638 Você vende muito desse material? 73 00:08:46,706 --> 00:08:49,402 Tínhamos apenas 2 clientes, e eles não compraram nada. 74 00:08:49,475 --> 00:08:53,172 Paciência é um querido divino, é o seu fruto doce. 75 00:08:54,414 --> 00:08:58,214 Isso é do grego, perde algo na tradução. 76 00:08:58,284 --> 00:09:01,253 Agora... vamos adicionar um pouco de brilho em nossa mercadoria. 77 00:09:02,021 --> 00:09:04,455 Pessoas engraçadas deveriam chamá-lo lixo, não é? 78 00:09:04,524 --> 00:09:08,187 Quando cada peça é um... é um diário do espírito humano. 79 00:09:08,261 --> 00:09:09,660 Veja isso, por exemplo. 80 00:09:09,729 --> 00:09:11,924 "Para minha querida Mary, de Herbert." 81 00:09:12,198 --> 00:09:15,463 Este não é um livro moderno. Este é um testemunho de amor. 82 00:09:15,835 --> 00:09:17,029 E isso? 83 00:09:18,004 --> 00:09:20,564 No entanto, a criança que dormia com isso... 84 00:09:20,640 --> 00:09:22,938 crescer para abalar o mundo. 85 00:09:23,009 --> 00:09:25,034 Conte-me sobre isso, Capitão Manzini. 86 00:09:25,111 --> 00:09:27,545 Uma das primeiras formas de ar condicionado. 87 00:09:28,548 --> 00:09:30,709 Também uma ferramenta de romance. 88 00:09:30,850 --> 00:09:33,375 Poderia recuar ou buffar. 89 00:09:34,654 --> 00:09:36,349 Você já se recuperou? 90 00:09:36,422 --> 00:09:38,322 Sim . Eu também fui rejeitado. 91 00:09:38,958 --> 00:09:41,984 Mas, como eu, isso é uma relíquia de um simples... 92 00:09:42,061 --> 00:09:44,393 bom e ruim, preto e branco. 93 00:09:44,464 --> 00:09:48,025 Quando um homem poderia definir todos os seus diferenças com um deles. 94 00:09:48,368 --> 00:09:52,930 Então algum idiota inventou uma arma pó e um idiota maior dividiram o átomo. 95 00:09:53,406 --> 00:09:56,432 Foi quando eu decidi sair humanidade para sua queda... 96 00:09:57,076 --> 00:10:00,568 e retirar-se aqui para o mundo de... 97 00:10:01,814 --> 00:10:03,611 - Toque! - Dodger, não! 98 00:10:08,955 --> 00:10:12,857 - Você já ouviu falar da caixa de Pandora? - Nunca ouvi falar de Pandora. 99 00:10:13,192 --> 00:10:15,387 Certo . Esclareça isso. 100 00:10:16,262 --> 00:10:19,720 Segundo a lenda, todos os problemas do mundo... 101 00:10:19,799 --> 00:10:24,634 poderia se espremer... uma pequena caixa. 102 00:10:25,038 --> 00:10:26,232 OK? 103 00:10:26,940 --> 00:10:31,502 Junto veio uma garotinha nojenta chamada Pandora, abriu... 104 00:10:33,479 --> 00:10:35,276 e deixe todos eles saírem. 105 00:10:35,448 --> 00:10:39,714 - Eu não entendo. - Pense nisso... como a dor de Pandora. 106 00:10:47,160 --> 00:10:48,627 Veja isso! 107 00:10:50,063 --> 00:10:51,428 Olha isso... 108 00:10:52,532 --> 00:10:53,999 - É tão lindo! - Veja isso. 109 00:10:54,067 --> 00:10:55,159 - VENDA - 110 00:10:57,036 --> 00:10:58,503 O que é isso aqui? 111 00:11:00,106 --> 00:11:01,630 Isso é muito legal. 112 00:11:06,312 --> 00:11:09,406 Tangerina? Você tem um minuto? 113 00:11:09,482 --> 00:11:13,077 - Quer entrar e dar uma olhada? - Por que eu iria querer? 114 00:11:15,555 --> 00:11:19,491 Capitão Manzini conseguiu ótimas coisas, bem, coisas que você pode usar em suas criações. 115 00:11:19,559 --> 00:11:20,719 Entre. 116 00:11:27,700 --> 00:11:29,099 Temos botões. 117 00:11:37,443 --> 00:11:40,810 Também ganhamos medalhas. São medalhas muito boas. 118 00:11:40,980 --> 00:11:43,505 Coloque-os, é só... 119 00:11:43,883 --> 00:11:46,351 Isso é ótimo garoto. O que você faz para um hardcore? 120 00:11:46,419 --> 00:11:47,909 Abrir uma veia? 121 00:11:52,892 --> 00:11:55,383 Temos miçangas, miçangas ótimas. 122 00:12:07,540 --> 00:12:09,735 Nós temos... tudo aqui. 123 00:12:23,689 --> 00:12:25,156 Quanto é este? 124 00:12:34,167 --> 00:12:36,192 Toque minha mulher, canalha! 125 00:12:37,870 --> 00:12:39,565 Não . eu estava... 126 00:12:39,806 --> 00:12:43,537 Vamos, ele é apenas uma criança. Não tem 12 anos. 127 00:12:43,776 --> 00:12:45,835 Eu tenho 14 anos! Tenho quase 15 anos! 128 00:12:45,912 --> 00:12:49,575 Ele não vale a pena ser espancado! Esqueça-o. 129 00:12:49,816 --> 00:12:51,841 Vamos, vamos nos divertir. 130 00:12:52,351 --> 00:12:53,818 Eu gostaria de poder ajudar você, querido. 131 00:12:53,886 --> 00:12:56,252 Mas o pequeno canalha deve ser deu uma lição. 132 00:12:56,322 --> 00:12:58,222 É uma questão de princípio. 133 00:12:58,324 --> 00:12:59,382 Oh sim? 134 00:12:59,592 --> 00:13:03,028 Eu acho que é só uma questão de você gosto de ver as pessoas sangrando. 135 00:13:58,017 --> 00:14:00,645 Eca! Parece um nariz de cola. 136 00:14:09,428 --> 00:14:11,760 Você fez de mim um macaco, garoto. 137 00:14:27,046 --> 00:14:28,411 O que você vai fazer? 138 00:14:28,481 --> 00:14:31,314 Vou mandar essa bolinha de gosma em uma viagem. 139 00:14:32,318 --> 00:14:35,549 Ah, vamos lá, querido, não... Vamos brincar. 140 00:14:56,742 --> 00:14:58,471 O que você vai fazer? 141 00:15:01,681 --> 00:15:03,615 Por que você simplesmente não o deixa em paz? 142 00:15:03,683 --> 00:15:05,173 Cale-se. Abaixe-se. 143 00:15:05,251 --> 00:15:07,048 Não! Por favor, não! 144 00:15:09,088 --> 00:15:10,749 O que você está fazendo? 145 00:15:10,823 --> 00:15:13,121 Por que você simplesmente não me deixa em paz? 146 00:15:13,192 --> 00:15:15,922 Não me toque! O que há de errado com você? 147 00:15:57,803 --> 00:15:59,430 Até mais, idiota. 148 00:16:11,984 --> 00:16:14,578 Ei pessoal! Desligue a água. 149 00:16:15,721 --> 00:16:18,087 Ele precisa de uma limpeza ruim! 150 00:16:18,157 --> 00:16:20,682 Sim . Você também não cheira muito bem. 151 00:16:21,327 --> 00:16:23,261 E se ele precisar de um médico? 152 00:16:34,907 --> 00:16:38,343 - PRIMEIROS SOCORROS - 153 00:16:38,411 --> 00:16:40,311 Ei, tem iodo aí? 154 00:16:41,013 --> 00:16:42,105 Vamos ver. 155 00:16:43,949 --> 00:16:47,441 Sim . Parece bom também. 156 00:16:47,520 --> 00:16:51,456 - Não! Isso é veneno. - Ei! Beba o tinto e você morrerá. 157 00:16:51,524 --> 00:16:54,516 Bem, pessoal... 158 00:16:54,593 --> 00:16:56,356 Abra-o! 159 00:16:57,596 --> 00:16:59,427 Isso fará com que ele acorde! 160 00:17:03,636 --> 00:17:05,001 Coloque uma rolha nele! 161 00:17:05,404 --> 00:17:08,305 Você está bem? Você com certeza pegou uma queda feia. 162 00:17:08,374 --> 00:17:09,705 O que você está? 163 00:17:09,909 --> 00:17:11,433 O que somos? 164 00:17:12,044 --> 00:17:14,638 - O mesmo para você, amigo. Vamos sair daqui. - Sim. 165 00:17:14,714 --> 00:17:16,739 Vamos. 166 00:17:20,786 --> 00:17:23,448 Ei, saia dessa cadeira. É a cadeira do capitão. 167 00:17:23,522 --> 00:17:25,114 Deixe a cadeira em paz. 168 00:17:25,458 --> 00:17:27,050 Pare com isso, por favor. 169 00:17:27,193 --> 00:17:30,890 Pare com isso pessoal! 170 00:17:31,897 --> 00:17:33,330 Você me deixa em paz. 171 00:17:33,399 --> 00:17:36,732 Largue essas coisas, não é seu. 172 00:17:40,840 --> 00:17:44,173 Coloque isso de volta! Não toque nisso! 173 00:17:46,712 --> 00:17:49,545 Meu Deus! É o alho! 174 00:17:51,517 --> 00:17:53,109 Coloque isso de volta! 175 00:17:53,185 --> 00:17:54,982 Por favor, não toque nisso! 176 00:17:57,857 --> 00:17:59,415 O que você está fazendo? 177 00:17:59,525 --> 00:18:02,392 Você fez isso? Como você gostaria de ficar perplexo? 178 00:18:06,899 --> 00:18:08,491 Aqui. 179 00:18:10,503 --> 00:18:12,164 Isso é divertido! 180 00:18:15,174 --> 00:18:16,766 Meu Deus. 181 00:18:17,943 --> 00:18:19,570 Atenção! 182 00:18:22,982 --> 00:18:26,884 Você os deixou sair! Você os deixou sair da lata de lixo! 183 00:18:26,952 --> 00:18:29,887 - Não sei o que aconteceu, sério! - Você não? 184 00:18:31,290 --> 00:18:34,123 Olá capitão, muito tempo sem nos ver. 185 00:18:37,029 --> 00:18:39,759 Tudo bem, crianças, nos divertimos. 186 00:18:40,599 --> 00:18:43,432 Vamos, volte para a lata de lixo. 187 00:18:43,502 --> 00:18:45,993 - Sem chance! - Não! 188 00:18:46,772 --> 00:18:49,400 - Essa lata é prisão. - Sim! 189 00:18:49,575 --> 00:18:53,033 Você está me forçando a deitar magia muito pesada em você. 190 00:18:54,613 --> 00:18:55,671 Não! 191 00:18:55,748 --> 00:18:59,582 Dodger, eu quero o dente de um crocodilo, uma garrafa de névoa inglesa... 192 00:19:00,119 --> 00:19:02,883 um pelo de cabra, a sombra do seu sorriso. 193 00:19:02,955 --> 00:19:05,788 Capitão, não podemos mais conseguir essas coisas. 194 00:19:06,192 --> 00:19:08,126 Esse é o progresso do século 20... 195 00:19:08,194 --> 00:19:09,855 Podemos colocar um homem na lua...! 196 00:19:09,929 --> 00:19:13,126 Mas não conseguimos encontrar alguns simples ingredientes para fazer um truque de mágica. 197 00:19:13,199 --> 00:19:15,827 Tudo bem... você os tirou a lata de lixo... 198 00:19:15,901 --> 00:19:17,129 Diga olá aos problemas. 199 00:19:17,203 --> 00:19:20,229 Coloque-os na lata de lixo! 200 00:19:21,841 --> 00:19:24,901 Vocês estão todos vermelhos e gordurosos. Quer fazer barulho, garoto? 201 00:19:24,977 --> 00:19:26,137 Não, obrigado. 202 00:19:29,482 --> 00:19:31,382 - Bagunçado. - Oi. 203 00:19:31,484 --> 00:19:33,679 Não aperte a mão de Messy Tessy. 204 00:19:37,890 --> 00:19:41,121 Enganei você! 205 00:19:41,527 --> 00:19:43,188 Obrigado por isso... 206 00:19:45,831 --> 00:19:47,890 Estou péssimo, Phil. 207 00:19:48,534 --> 00:19:50,365 Papai? 208 00:19:50,703 --> 00:19:52,864 Não nesta vida. 209 00:19:55,708 --> 00:19:57,266 Eu sou um nerd do NAT. 210 00:19:59,411 --> 00:20:01,140 Ah, NAT. 211 00:20:02,281 --> 00:20:04,943 NAT é um bebê! 212 00:20:13,025 --> 00:20:15,459 - Oi. - Olá, sou Valerie Vomit. 213 00:20:18,931 --> 00:20:20,694 Te assustei, não foi? 214 00:20:20,766 --> 00:20:23,599 E esse carinha verde é o Ali jacaré. 215 00:20:32,645 --> 00:20:35,113 Um globo ocular é manter um médico esperando. 216 00:20:35,180 --> 00:20:37,205 Não, obrigado. Eu sou vegetariano. 217 00:20:37,883 --> 00:20:39,350 Que tal um dedo? 218 00:20:41,120 --> 00:20:42,451 Um dedo do pé? 219 00:20:43,188 --> 00:20:44,849 Nojento! 220 00:20:44,924 --> 00:20:48,121 Eu causei muitos problemas, não fui capitão? 221 00:20:48,861 --> 00:20:51,329 De alguma forma, temos que manter essas crianças por travessura até... 222 00:20:51,397 --> 00:20:53,991 nós os colocamos de volta no lixo pode. 223 00:20:54,066 --> 00:20:57,524 Primeiro de tudo, temos que conseguir você limpou. Você poderia tomar um banho. 224 00:20:57,603 --> 00:21:00,003 Não! Sem banho! 225 00:21:00,072 --> 00:21:01,869 Você não! Ele! 226 00:21:04,176 --> 00:21:06,167 Vamos. 227 00:21:12,585 --> 00:21:15,053 Nem pense nisso. 228 00:21:20,192 --> 00:21:21,386 Droga. 229 00:21:26,398 --> 00:21:28,059 Imprime. 230 00:21:28,901 --> 00:21:30,163 Finalizado. 231 00:21:35,474 --> 00:21:38,034 - Aqui, para você. - Obrigado. 232 00:21:48,587 --> 00:21:50,350 Ele é um garoto fofo. 233 00:21:51,957 --> 00:21:53,948 Dedos de aparência saborosa também. 234 00:21:58,197 --> 00:22:02,827 Não podemos escolher a nossa aparência, mas podemos escolher a forma como nos comportamos. 235 00:22:05,504 --> 00:22:07,836 Isso não é nada legal. 236 00:22:10,943 --> 00:22:14,709 Agora ouça! Já que você não vai voltar para a lata... 237 00:22:14,780 --> 00:22:16,748 Você deve pelo menos me prometer... 238 00:22:16,815 --> 00:22:18,840 Fique fora dos Normis. 239 00:22:19,151 --> 00:22:22,518 - O que são Normis? - Pessoas normais. 240 00:22:22,621 --> 00:22:24,680 Temos que nos esconder deles. 241 00:22:25,324 --> 00:22:26,621 Eles nos odeiam. 242 00:22:26,792 --> 00:22:28,487 Sim . Eles acham que somos feios. 243 00:22:28,560 --> 00:22:30,619 A feiúra não está no espelho. 244 00:22:31,096 --> 00:22:35,465 A feiúra é crueldade, maldade de espírito, ganância. 245 00:22:36,402 --> 00:22:39,735 Ser abençoado com características incomuns... 246 00:22:40,272 --> 00:22:41,899 é uma vantagem. 247 00:22:45,244 --> 00:22:47,075 Você acha que eles compraram? 248 00:22:48,647 --> 00:22:51,377 - Que merda! - Sim, conte-me sobre isso. 249 00:22:51,450 --> 00:22:54,112 Você não poderia escolher o pior momento para voltar. 250 00:22:54,186 --> 00:22:57,053 As pessoas estão absolutamente obcecadas sobre sua aparência hoje em dia. 251 00:22:57,122 --> 00:23:00,819 namorar, correr, ter tudo levantar incluindo suas carteiras. 252 00:23:01,160 --> 00:23:03,890 Bem, não acho que você seja exatamente feio. 253 00:23:03,962 --> 00:23:06,089 - Quer chupar cara? - Não. 254 00:23:06,832 --> 00:23:09,596 Bem, quero dizer, Eu já amo alguém. 255 00:23:10,069 --> 00:23:14,199 - Tangerina, agora ela está feia! - Ela é linda! 256 00:23:14,273 --> 00:23:15,968 Você não vai pegá-la. 257 00:23:16,175 --> 00:23:17,642 Ele poderia com a nossa ajuda. 258 00:23:17,710 --> 00:23:20,201 Não com o cara Juicy que está na foto. 259 00:23:21,046 --> 00:23:23,173 Sim, bem, isso é um problema. 260 00:23:23,916 --> 00:23:25,508 Boa noite, crianças. 261 00:23:25,984 --> 00:23:27,417 Tudo bem. 262 00:23:29,321 --> 00:23:31,312 Dê-me um pequeno ombro aqui. 263 00:23:54,980 --> 00:23:56,004 Oi! 264 00:24:00,719 --> 00:24:05,281 Olha, eu realmente sinto muito por o que aconteceu ontem. 265 00:24:05,491 --> 00:24:08,221 Você sabe como o Juice pode ficar às vezes. 266 00:24:08,460 --> 00:24:10,553 - Esqueça. - OK. 267 00:24:10,729 --> 00:24:12,856 Você vai sair para encontrá-lo? 268 00:24:12,931 --> 00:24:15,092 Não, ele tem alguns negócios para cuidar. 269 00:24:15,167 --> 00:24:17,158 Eu tenho minhas coisas para fazer, então... 270 00:24:17,236 --> 00:24:19,898 Deixe-me ajudá-lo... ajuda onde você está indo? 271 00:24:20,773 --> 00:24:21,865 Aqui. 272 00:24:22,608 --> 00:24:23,870 Sim. 273 00:24:25,010 --> 00:24:29,174 Bom, o que eu quis dizer foi... onde você está indo com suas... coisas? 274 00:24:29,248 --> 00:24:30,738 Para as roupas de dança. 275 00:24:32,251 --> 00:24:34,583 Você quer vir e me ajudar? 276 00:24:39,691 --> 00:24:40,715 Claro. 277 00:24:46,465 --> 00:24:48,399 Então, o que faremos quando chegarmos lá? 278 00:24:50,035 --> 00:24:52,970 O que você quer dizer? Tipo, como vendemos as roupas? 279 00:24:53,038 --> 00:24:55,700 Bem, você começa com o preço mais alto você pode encontrar... 280 00:24:55,774 --> 00:24:58,971 para as roupas, pode ou não ter etiquetas... 281 00:24:59,044 --> 00:25:02,104 - O que você está fazendo? - Acalmar . Está sob controle. 282 00:25:02,181 --> 00:25:06,083 E então, se eles não aceitarem o preço, descemos lentamente, mas não muito... 283 00:25:06,151 --> 00:25:09,086 se eles quiserem sacar mais de 5$, não venda. 284 00:25:25,037 --> 00:25:26,800 Ei, espere! Tangerina! 285 00:25:28,941 --> 00:25:31,136 - Coisas bonitas? - Sim. 286 00:25:31,210 --> 00:25:33,872 - Vamos meninas. - Eu tenho todas as coisas. 287 00:25:33,946 --> 00:25:37,814 - Espere, espere, espere... não deixe assim. - O que? Ainda é grego. 288 00:25:38,517 --> 00:25:40,644 Não, não gosto muito. 289 00:25:40,719 --> 00:25:42,516 Ok, 14 por favor. 290 00:25:43,455 --> 00:25:45,616 Você quer isso? isso é 10. 291 00:25:47,092 --> 00:25:49,583 Você quer isso? tudo bem. 292 00:25:52,664 --> 00:25:54,757 Tangerina, você está indo muito bem. 293 00:25:54,900 --> 00:25:56,800 Vou vender a minha saída desta cidade. 294 00:25:56,869 --> 00:25:59,861 Algum dia serei uma moda famosa designer de Nova York. 295 00:25:59,938 --> 00:26:01,530 Nova Iorque? 296 00:26:01,740 --> 00:26:04,675 Ou Hollywood. Eles precisam de designer para filmes, não? 297 00:26:04,743 --> 00:26:06,404 Sim, mas isso é um longo caminho. 298 00:26:06,478 --> 00:26:10,107 Bem, eu não vou morar em no porão de alguém durante toda a minha vida, são 12. 299 00:26:12,284 --> 00:26:14,946 - Ei, compre ou largue. - Vou largar isso. 300 00:26:15,020 --> 00:26:16,783 Olá, quanto custa a camisa? 301 00:26:16,889 --> 00:26:19,016 - $ 12. - Vendido, vamos. 302 00:26:34,439 --> 00:26:36,498 Quente, não é? Parece ótimo. 303 00:26:36,575 --> 00:26:38,600 Ok, quer me passar essa camiseta? 304 00:26:47,552 --> 00:26:49,486 Ok, você quer essa saia? 305 00:26:50,222 --> 00:26:52,884 Ok, serão 10. 306 00:26:57,863 --> 00:26:59,831 - Tangerina? - Fugir! 307 00:26:59,898 --> 00:27:01,866 Você tem uma atitude ruim, garota! 308 00:27:02,534 --> 00:27:04,866 Oh querido, você ainda não viu nada ruim... 309 00:27:30,862 --> 00:27:32,227 Ei, querido. 310 00:27:39,805 --> 00:27:40,999 Entre. 311 00:28:41,333 --> 00:28:44,029 Olá! Tem alguém aí? 312 00:28:45,237 --> 00:28:48,263 Ei! Ultra violeta? 313 00:28:48,740 --> 00:28:50,640 Ana Banana? 314 00:28:52,944 --> 00:28:55,606 Talvez nunca mais encontremos nossos amigos. 315 00:28:55,981 --> 00:28:58,245 Nós tentamos. Agora vamos comer. 316 00:28:58,316 --> 00:29:01,717 - Talvez devêssemos continuar procurando! - Sim! 317 00:29:01,853 --> 00:29:03,548 É isso! Vamos comer! 318 00:29:03,855 --> 00:29:05,288 Isso parece bom para mim! 319 00:29:05,357 --> 00:29:06,790 É uma cidade grande. 320 00:29:06,858 --> 00:29:08,553 Não temos dinheiro! 321 00:29:09,161 --> 00:29:12,153 Sem problemas! Vamos esculpir um I.O.U. 322 00:29:12,230 --> 00:29:13,322 Sim! 323 00:29:31,550 --> 00:29:33,575 Volte com meu caminhão! 324 00:29:38,990 --> 00:29:42,050 Tudo bem! Como você está aí? 325 00:29:42,360 --> 00:29:44,055 Está preso lá embaixo! 326 00:29:44,729 --> 00:29:47,425 Não! Não os freios! O gás! 327 00:29:56,675 --> 00:29:58,540 O que diabos foi isso? 328 00:30:00,178 --> 00:30:02,544 Não! Acho que atingimos um obstáculo! 329 00:30:02,614 --> 00:30:05,811 O que você fez com meu carro? O que você é, louco? 330 00:30:09,454 --> 00:30:11,581 Eles estão aqui, eles estão aqui! 331 00:30:15,193 --> 00:30:17,354 Ei, somos a geração Pepsi! 332 00:30:18,964 --> 00:30:21,398 - O que vocês conseguiram? - Cachorro-quente! 333 00:30:21,466 --> 00:30:23,730 - Batatas fritas e molhos! - Biscoitos! 334 00:30:23,935 --> 00:30:25,300 Wuffles! 335 00:30:26,037 --> 00:30:28,471 Sim, cachorro-quente torrado, gosto de dedos dos pés. 336 00:30:28,540 --> 00:30:30,303 Você tem uma mente armadilhada! 337 00:30:30,542 --> 00:30:32,032 Eu tenho uma mente ruim! 338 00:30:32,110 --> 00:30:33,577 Passe-me a mostarda. 339 00:30:34,045 --> 00:30:36,309 Passe a cebola e o alho! 340 00:30:36,915 --> 00:30:38,473 Não! Olhe! 341 00:30:38,550 --> 00:30:39,983 Desculpe. 342 00:30:41,153 --> 00:30:42,347 Deus o abençoe! 343 00:30:42,420 --> 00:30:44,513 Ali! Você comeu meu hambúrguer! 344 00:30:45,090 --> 00:30:47,183 - É isso? - Sim! 345 00:30:47,259 --> 00:30:48,851 Oh sim? Prove! 346 00:30:49,261 --> 00:30:51,388 Não posso! Você comeu a evidência! 347 00:30:51,530 --> 00:30:53,225 Sim, sim... 348 00:30:54,666 --> 00:30:56,395 Qual é o problema? 349 00:30:56,535 --> 00:30:59,561 - Minha barriga está doendo! - O que você comeu? 350 00:30:59,804 --> 00:31:03,035 - Tudo! - Isso vai resolver tudo. 351 00:31:09,281 --> 00:31:11,715 Apague a luz. 352 00:31:11,783 --> 00:31:14,377 - Qual é o problema? - Estamos de ressaca. 353 00:31:14,452 --> 00:31:16,249 Você quer alguns cereais? 354 00:31:16,555 --> 00:31:19,115 - Se for sangue raro... - Entre Ali. 355 00:31:19,224 --> 00:31:20,418 Bom tiro. 356 00:31:20,725 --> 00:31:23,660 Eu estive pensando sobre o que você disse, me ajude... 357 00:31:23,728 --> 00:31:25,696 - Sim? - Como você me ajudaria? 358 00:31:25,764 --> 00:31:27,459 Nós já fizemos! 359 00:31:28,466 --> 00:31:31,026 A garota! Veja, ela gosta de moda? 360 00:31:31,503 --> 00:31:33,130 Tangerina, sim. Então? 361 00:31:33,205 --> 00:31:35,673 Nós semeamos. Confira! 362 00:31:35,774 --> 00:31:36,866 Sim. 363 00:31:38,009 --> 00:31:40,170 - De jeito nenhum... - Sim. 364 00:31:40,512 --> 00:31:43,879 Aí está... Você se veste bem, você impressiona a garota. 365 00:31:44,883 --> 00:31:47,317 - Quente, cara. - Sim! 366 00:31:47,385 --> 00:31:50,081 - O que devo fazer com eles? - Cole-os... 367 00:31:50,155 --> 00:31:53,090 - Use-os. - Use-os? Meu? Eu não sei... 368 00:31:54,259 --> 00:31:56,159 Faça uma caminhada, mate o último... 369 00:31:58,230 --> 00:31:59,925 - Sim... - Vá embora. 370 00:32:02,167 --> 00:32:04,226 Mas eles simplesmente não sou eu! 371 00:32:04,302 --> 00:32:05,769 Saia daqui! 372 00:32:19,150 --> 00:32:21,983 Nós conversamos sobre isso. 373 00:32:53,585 --> 00:32:54,677 Sim. 374 00:32:55,253 --> 00:32:56,584 Olá, Tangerina. 375 00:33:02,294 --> 00:33:05,388 Uau! Onde você conseguiu essas roupas? 376 00:33:06,064 --> 00:33:07,725 Isso é um casaco! 377 00:33:08,566 --> 00:33:10,033 Eu consegui. 378 00:33:12,137 --> 00:33:14,196 - O que? - Eu consegui. 379 00:33:14,906 --> 00:33:17,807 - Você fez isso? - Você gosta disso? 380 00:33:20,312 --> 00:33:21,870 Não é ruim. 381 00:33:29,854 --> 00:33:31,754 Você já fez mais? 382 00:33:32,357 --> 00:33:33,824 Bem, alguns. Por que? 383 00:33:34,059 --> 00:33:36,619 Bem, eu estava pensando que poderia vendê-los para você... 384 00:33:36,695 --> 00:33:38,686 Você sabe, junto com o meu. 385 00:33:39,030 --> 00:33:40,122 Quero dizer... 386 00:33:40,965 --> 00:33:42,330 Eu poderia tentar. 387 00:33:43,968 --> 00:33:47,301 Você sabe, essa jaqueta faz você parece... mais velho. 388 00:33:50,208 --> 00:33:52,870 - Quanto mais velho? - Ah, pelo menos 16. 389 00:33:53,511 --> 00:33:54,739 Talvez 17. 390 00:33:56,147 --> 00:34:00,607 Então, quantas roupas você pode tem para mim, digamos... sexta à noite? 391 00:34:01,586 --> 00:34:03,417 - Roupas? - Ah, eu quero pelo menos uma dúzia... 392 00:34:03,488 --> 00:34:06,218 E claro, Não posso prometer que posso vendê-los. 393 00:34:06,291 --> 00:34:07,349 Dúzia? 394 00:34:07,926 --> 00:34:10,053 Bem, obviamente você é um amador. 395 00:34:10,128 --> 00:34:11,823 Olha, eu posso tentar... 396 00:34:11,896 --> 00:34:15,388 Você pode tentar? Por que você não vai tente agora? 397 00:34:15,900 --> 00:34:16,958 Agora? 398 00:34:17,335 --> 00:34:19,235 Olha, obviamente você não está falando sério! 399 00:34:19,304 --> 00:34:21,898 Sim, estou, estou falando sério. Vou trabalhar agora. 400 00:34:25,076 --> 00:34:26,839 Quando poderei ver você novamente? 401 00:34:27,145 --> 00:34:29,340 Sexta à noite. Isto é, se... claro... 402 00:34:29,414 --> 00:34:32,611 Você tem coisas suficientes para fazer vale a pena tentar ajudá-lo. 403 00:34:32,684 --> 00:34:34,049 Estou a caminho. 404 00:34:36,121 --> 00:34:37,884 Oh meu Deus, suco. 405 00:34:38,656 --> 00:34:41,557 Dodger, tenha cuidado. Cuidado com o suco. 406 00:34:45,063 --> 00:34:46,826 Estou muito feliz para morrer. 407 00:34:57,776 --> 00:34:59,266 Ei, ei pessoal... 408 00:34:59,744 --> 00:35:00,972 O que houve? 409 00:35:01,780 --> 00:35:03,008 Ei! 410 00:35:03,214 --> 00:35:04,545 Que horas são? 411 00:35:04,916 --> 00:35:07,544 Você estava certo... Tangerine adorou a roupa. 412 00:35:07,619 --> 00:35:11,555 Garotas são garotas... e eu sei meus pintinhos. 413 00:35:11,756 --> 00:35:13,986 Mas eu tenho outro problema e eu preciso de sua ajuda. 414 00:35:14,058 --> 00:35:15,525 O que você quer? 415 00:35:15,593 --> 00:35:18,426 Preciso de mais roupas, mais uma dúzia. Pelo menos uma dúzia de roupas. 416 00:35:18,496 --> 00:35:20,896 - E eu preciso deles... - Vai demorar um pouco. 417 00:35:20,965 --> 00:35:23,627 - Até sexta-feira? - São três dias. 418 00:35:23,768 --> 00:35:27,295 - Sim. - Sem chance . Temos apenas uma máquina. 419 00:35:27,372 --> 00:35:29,033 Tem que haver alguma maneira. 420 00:35:29,107 --> 00:35:30,699 Não! 421 00:35:30,775 --> 00:35:33,266 Quieto . Eu tive uma ideia. 422 00:35:44,355 --> 00:35:45,947 Vá para casa, garoto. 423 00:35:46,090 --> 00:35:51,027 Sim, garoto. Temos que colocar isso em votação. Daremos nossa resposta durante o café da manhã. 424 00:35:51,095 --> 00:35:52,528 Sim. 425 00:35:53,264 --> 00:35:55,494 - Traga-me de volta alguns raros... - O quê? 426 00:35:55,567 --> 00:35:57,728 Qualquer coisa, desde que seja raro. 427 00:36:00,572 --> 00:36:02,472 Por que deveríamos fazer algo de bom? 428 00:36:02,540 --> 00:36:04,770 Vamos parar agora, é o meu conselho... 429 00:36:04,876 --> 00:36:08,869 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 430 00:36:08,980 --> 00:36:12,848 Eu não vou trabalhar de graça, diga-me o que isso tem para mim? 431 00:36:13,017 --> 00:36:16,976 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 432 00:36:17,188 --> 00:36:21,181 Vamos crianças, tomem uma dose, mostre a eles o que realmente temos! 433 00:36:21,259 --> 00:36:25,320 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 434 00:36:33,304 --> 00:36:34,396 - LOJA DE SUOR NÃO UNIÃO - 435 00:36:34,472 --> 00:36:37,600 Não podemos parar agora, temos um trabalho a fazer 436 00:36:37,675 --> 00:36:41,805 E nós somos eu e você 437 00:36:46,417 --> 00:36:50,410 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 438 00:36:50,488 --> 00:36:54,447 Ajude um amigo que está em apuros coloque sua amizade à prova 439 00:36:54,592 --> 00:36:58,551 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 440 00:37:06,971 --> 00:37:10,737 Não podemos parar agora, temos um trabalho a fazer 441 00:37:10,808 --> 00:37:15,006 E nós somos eu e você 442 00:37:15,079 --> 00:37:19,140 Então vamos lá pessoal, somos muito espertos vamos pegar ferramentas emprestadas para fazer a nossa parte 443 00:37:19,217 --> 00:37:23,051 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 444 00:37:23,121 --> 00:37:24,588 Aproxime-se! 445 00:37:27,492 --> 00:37:31,485 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 446 00:37:31,563 --> 00:37:35,465 Observe e faça o seu melhor não desista do seu sucesso 447 00:37:35,700 --> 00:37:39,659 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 448 00:37:39,737 --> 00:37:43,798 concentre-se no que você faz, aperte o cinto.... 449 00:37:43,875 --> 00:37:47,902 Podemos fazer qualquer coisa trabalhando uns com os outros. 450 00:37:58,122 --> 00:37:59,589 Sim! 451 00:38:17,375 --> 00:38:19,468 Pessoal, trouxe café da manhã para vocês. 452 00:38:19,844 --> 00:38:21,038 Sim! 453 00:38:21,145 --> 00:38:22,612 Aqui. 454 00:38:27,952 --> 00:38:29,419 Valéria, Captura. 455 00:38:30,188 --> 00:38:34,056 Se você pegar aquela garota, tudo que você consegue são problemas. 456 00:38:34,258 --> 00:38:36,055 Eu só quero que ela goste de mim. 457 00:38:36,260 --> 00:38:38,922 Cuidado com o que você deseja, você pode conseguir. 458 00:38:39,497 --> 00:38:41,761 Isso significa que você não vai fazer as coisas? 459 00:38:41,833 --> 00:38:43,858 Significa que estamos quase terminando. 460 00:38:45,103 --> 00:38:47,537 - Obrigado pessoal. - Yeah, yeah... 461 00:38:57,882 --> 00:39:01,613 Você chegou cedo... Como vão as coisas abaixo das escadas? 462 00:39:01,686 --> 00:39:04,348 - Quase perfeito. - Sim . Eu sei o que você quer dizer. 463 00:39:04,422 --> 00:39:06,822 Olha, eu quero que você segure o forte. 464 00:39:06,891 --> 00:39:09,724 Seja lá o que isso signifique. Vou até o arquivo de música. 465 00:39:09,794 --> 00:39:12,695 Estou sentindo a resposta é musical. 466 00:39:12,764 --> 00:39:15,961 - Estou dependendo de você. - É isso, capitão Manzini. 467 00:39:24,375 --> 00:39:26,809 Ei, olha o que encontrei! 468 00:39:28,246 --> 00:39:30,737 - Confira. - Televisão. 469 00:39:33,051 --> 00:39:34,951 Talvez haja notícias sobre nossos amigos. 470 00:39:35,019 --> 00:39:38,113 - Desenhos animados! - Como você faz isso funcionar? 471 00:39:38,322 --> 00:39:40,153 Bozos, você tem que conectá-lo! 472 00:39:41,292 --> 00:39:42,884 O que está acontecendo aqui? 473 00:39:43,027 --> 00:39:44,551 Nada. 474 00:39:44,862 --> 00:39:48,889 Nada... Nada mesmo. Apenas andando por aí. 475 00:40:00,344 --> 00:40:01,936 Alguém viu minha jaqueta? 476 00:40:02,046 --> 00:40:04,480 Vou pegar para você, Dodger, imediatamente. 477 00:40:04,682 --> 00:40:06,616 Oi. 478 00:40:08,019 --> 00:40:10,419 Aqui está, Dodger! 479 00:40:10,655 --> 00:40:13,556 - Valerie tem, Dodger. - Valerie tem. 480 00:40:14,392 --> 00:40:15,654 - Aí está. - Obrigado. 481 00:40:15,727 --> 00:40:19,356 Até logo, Dodge. Tchau. Bom dia, Dodge. 482 00:40:19,430 --> 00:40:21,830 Tchau pessoal. Vejo você pela manhã. 483 00:40:27,238 --> 00:40:30,002 Tudo bem . Vamos lá pessoal, apresse-se. 484 00:40:30,108 --> 00:40:32,702 Vamos, ligue-o. Eu quero ver algum reino selvagem. 485 00:40:32,777 --> 00:40:35,610 Eles têm um crocodilo especial. Vamos! 486 00:40:36,214 --> 00:40:37,806 Não trabalhe! 487 00:40:37,915 --> 00:40:40,645 Algo está solto. 488 00:40:41,219 --> 00:40:43,653 - Não! - Eu vou consertar isso. 489 00:40:46,824 --> 00:40:48,587 Não toque nisso, bagunçado! 490 00:40:50,094 --> 00:40:51,891 Agora funciona. 491 00:40:51,963 --> 00:40:53,828 Agora está quebrado! 492 00:40:54,699 --> 00:40:57,395 Bem, de qualquer forma, devemos voltar ao trabalho. 493 00:40:57,935 --> 00:40:58,924 Sem chance. 494 00:40:59,003 --> 00:41:03,235 Sim! Só trabalho e nenhuma diversão, de jeito nenhum, isso me deixa irritado. 495 00:41:03,674 --> 00:41:05,665 O que você acha de sairmos e brincarmos? 496 00:41:05,743 --> 00:41:09,076 Tive uma ideia melhor. Vamos ver um filme. 497 00:41:10,148 --> 00:41:12,116 Não podemos sair. 498 00:41:12,283 --> 00:41:13,807 Seremos capturados. 499 00:41:14,318 --> 00:41:16,252 Não, não vamos. 500 00:41:17,955 --> 00:41:19,718 O que ela tem? 501 00:41:19,791 --> 00:41:21,452 Eu fiz isso para nós. 502 00:41:21,692 --> 00:41:23,216 Sim! Trajes. 503 00:41:24,962 --> 00:41:26,520 Confira. 504 00:41:27,999 --> 00:41:29,626 Velhos fiéis. 505 00:41:29,734 --> 00:41:30,996 Eca. 506 00:41:32,003 --> 00:41:33,470 Ah, cresça. 507 00:41:35,206 --> 00:41:37,697 Puxa, achei engraçado. 508 00:41:45,883 --> 00:41:47,043 Quieto. 509 00:41:57,295 --> 00:41:58,785 Nós vamos ao cinema. 510 00:41:59,197 --> 00:42:01,427 Nós vamos onde está a ação. 511 00:42:03,835 --> 00:42:05,166 Sim! 512 00:42:09,207 --> 00:42:10,834 - PORTA DE SAÍDA - 513 00:42:10,908 --> 00:42:14,674 - Pronto para ir? - OK. 514 00:42:14,745 --> 00:42:17,111 Tire o Vento. Como você está, cara? 515 00:42:18,182 --> 00:42:19,649 - PROIBIDO ESTACIONAR NO BECO - 516 00:42:24,755 --> 00:42:26,814 Cuidado, Bozo! 517 00:42:27,024 --> 00:42:29,424 Dê um empurrãozinho no cara! 518 00:42:29,493 --> 00:42:31,552 Se apresse! Abrir a porta! 519 00:42:32,396 --> 00:42:34,261 E lá vamos nós! 520 00:42:35,700 --> 00:42:36,997 Ah, cara! 521 00:42:40,338 --> 00:42:41,805 O que você tem? 522 00:42:41,873 --> 00:42:43,431 - Nós queremos... - Não temos mais. 523 00:42:43,507 --> 00:42:45,566 Só nos resta coelho e cachorro-quente. 524 00:42:45,643 --> 00:42:46,667 - Coelho. - Cachorro-quente. 525 00:42:46,744 --> 00:42:48,735 Cachorro-quente! Eles vão levar coelho. 526 00:43:06,264 --> 00:43:07,663 Sentar. 527 00:43:15,606 --> 00:43:17,096 Engraçado! 528 00:43:19,010 --> 00:43:20,068 Braw idiota. 529 00:43:20,678 --> 00:43:24,205 Entrando direto... 530 00:43:26,117 --> 00:43:27,277 Mamãe? 531 00:43:33,257 --> 00:43:34,952 Você pode se sentar? 532 00:43:35,092 --> 00:43:37,185 Precisamos de uma galinha 533 00:43:48,072 --> 00:43:49,471 Aí está você.... 534 00:43:51,475 --> 00:43:54,205 Quando se trata de cozinhar, Eu sou o catch-me-up. 535 00:43:54,278 --> 00:43:56,178 Valerie adora cachorros. 536 00:44:13,698 --> 00:44:15,290 Temos problemas. 537 00:44:17,735 --> 00:44:20,033 Vou verificar isso. 538 00:44:26,444 --> 00:44:29,675 - Então... Qual é o problema aí? - Não sei. 539 00:44:30,348 --> 00:44:32,316 - O BAR MAIS DIFÍCIL DO MUNDO - 540 00:44:33,784 --> 00:44:36,150 - Encontro você lá dentro. - Tudo bem. 541 00:44:44,762 --> 00:44:46,229 E fique de fora! 542 00:44:51,102 --> 00:44:54,697 Meu tipo de caranguejo... Tudo bem. 543 00:44:54,939 --> 00:44:58,705 Isso é coisa de criança. Posso consertar isso rapidamente. 544 00:45:02,847 --> 00:45:05,577 Sim, é isso. 545 00:45:06,250 --> 00:45:08,047 Deve ser o lugar. 546 00:45:12,790 --> 00:45:13,916 Muito magro. 547 00:45:14,892 --> 00:45:16,018 Muito ossudo. 548 00:45:16,927 --> 00:45:18,053 Muito coriáceo. 549 00:45:21,899 --> 00:45:23,764 Não. 550 00:45:26,737 --> 00:45:29,262 É isso... Sim. 551 00:45:31,108 --> 00:45:32,973 É hora dos pés. 552 00:45:38,482 --> 00:45:40,109 Estou saindo daqui. 553 00:45:42,053 --> 00:45:43,714 Tire-me daqui. 554 00:45:47,591 --> 00:45:49,650 Ele mordeu meu dedo do pé! 555 00:45:50,061 --> 00:45:51,585 Coloque-me no chão! 556 00:45:55,633 --> 00:45:57,624 Deixe-me tentar este. 557 00:45:58,135 --> 00:46:00,626 Isso deve bastar. Sim, isso é fácil. 558 00:46:02,673 --> 00:46:06,234 Vamos fazer uns sapatos de crocodilo! 559 00:46:06,310 --> 00:46:07,299 Sim. 560 00:46:08,245 --> 00:46:09,371 Não. 561 00:46:12,216 --> 00:46:13,240 Sim. 562 00:46:13,818 --> 00:46:16,651 - Pegue isso. - Sim, meu caro. 563 00:46:17,855 --> 00:46:19,789 - Cuidado. - Pegue isso. 564 00:46:28,032 --> 00:46:29,761 Espere! 565 00:46:30,935 --> 00:46:32,698 Os otários têm coragem. 566 00:46:33,737 --> 00:46:35,295 - Ele está comigo. - Sim. 567 00:46:37,475 --> 00:46:40,137 Que tal alguns dedos dos pés, por favor? 568 00:46:42,079 --> 00:46:44,104 Bebidas para todos! 569 00:46:46,484 --> 00:46:48,247 - Sente-se e coma. - Comer. 570 00:46:50,121 --> 00:46:52,612 Esse filme está me deixando com fome. 571 00:46:52,690 --> 00:46:54,487 Sim, eu também. Vamos. 572 00:46:54,558 --> 00:46:56,082 Pipoca! 573 00:46:56,193 --> 00:46:58,161 - Sim. - Quantos... 574 00:46:58,229 --> 00:46:59,594 Coma! 575 00:47:02,099 --> 00:47:03,088 Bem? 576 00:47:10,274 --> 00:47:13,505 Este cachorro tem meu nome nele. Acalme-se cara. 577 00:47:14,545 --> 00:47:15,910 Bye Bye. 578 00:47:16,247 --> 00:47:17,441 Divirta-se. 579 00:47:19,350 --> 00:47:20,840 Ei, fofo. 580 00:47:22,620 --> 00:47:24,019 Engraçado! 581 00:47:25,356 --> 00:47:27,051 Não! É engraçado! 582 00:47:30,227 --> 00:47:31,592 Me dê isso! 583 00:47:45,609 --> 00:47:46,837 Kazuntita! 584 00:48:01,559 --> 00:48:04,119 Para todos os pequenos otários do mundo! 585 00:48:08,933 --> 00:48:12,528 Noventa garrafas de dedos na parede, Noventa garrafas de dedos do pé... 586 00:48:12,670 --> 00:48:14,638 Se você conseguir um... 587 00:48:25,449 --> 00:48:27,610 Obrigado pessoal, por trazê-los para casa. 588 00:48:28,252 --> 00:48:29,514 Ali jacaré? 589 00:48:30,287 --> 00:48:31,845 Você está bêbado? 590 00:48:32,723 --> 00:48:34,657 - Tchau pessoal! - Tchau! 591 00:48:34,725 --> 00:48:37,421 - O que está acontecendo, pessoal? - Vamos, Ali! 592 00:48:41,398 --> 00:48:42,922 Eu vou para a festa! 593 00:48:45,302 --> 00:48:49,238 Entre. Aqui, deixe-me ajudá-lo. 594 00:48:50,641 --> 00:48:53,201 Guarde isso. Ali, entre. 595 00:49:23,741 --> 00:49:26,107 Ei, a costa está limpa. Abrir! 596 00:49:26,176 --> 00:49:28,110 -É você Greg? - Sim! 597 00:49:34,485 --> 00:49:37,579 - Capitão, você quer me ver? - Ali, sim. 598 00:49:40,491 --> 00:49:44,291 Como líder natural das crianças, você está dando um exemplo horrível. 599 00:49:45,829 --> 00:49:47,592 Obrigado . Eu sou esse tipo de cara. 600 00:49:47,665 --> 00:49:51,362 Em todo o universo, só existe um coloque você e as crianças estão seguras. 601 00:49:51,435 --> 00:49:54,871 Quer você goste ou não, e isso está na lata de lixo. 602 00:49:54,938 --> 00:49:58,203 Agora, até que eu encontre um feitiço que te levaria de volta lá... 603 00:49:58,542 --> 00:50:00,476 Todos vocês estão em grave perigo. 604 00:50:01,245 --> 00:50:04,214 - Podemos cuidar de nós mesmos. - Talvez sim. 605 00:50:04,281 --> 00:50:07,182 No entanto, Eu quero que você faça um juramento solene... 606 00:50:07,251 --> 00:50:10,345 Que você ficará longe de problemas. Agora, diga depois de mim... 607 00:50:10,621 --> 00:50:11,952 Eu, digo seu nome. 608 00:50:13,557 --> 00:50:16,151 - "Eu, Ali Gator" - Jure solenemente 609 00:50:16,427 --> 00:50:19,590 - "Juro Solenemente" - Para obedecer ao capitão Manzini 610 00:50:19,663 --> 00:50:21,528 “Para obedecer ao capitão Manzini” 611 00:50:21,598 --> 00:50:24,089 E deixe de comer os dedos dos pés das pessoas. 612 00:50:27,738 --> 00:50:30,502 "E deixe de comer os dedos dos pés das pessoas." 613 00:50:31,408 --> 00:50:32,500 Tudo bem. 614 00:50:32,643 --> 00:50:35,134 Agora, você não se sente melhor? 615 00:50:36,714 --> 00:50:38,705 Capitão, você é um homem educado, hein? 616 00:50:38,816 --> 00:50:41,785 Digamos apenas que fiz minha parte externa... 617 00:50:42,886 --> 00:50:46,049 E você aceita a palavra de uma conversa jacaré? 618 00:50:46,590 --> 00:50:49,024 Não há tempo como nenhum tempo... 619 00:50:49,093 --> 00:50:52,028 ...ou a qualquer momento... 620 00:51:02,239 --> 00:51:06,471 - TV NO HORÁRIO PRIME - - RESÍDUOS TÓXICOS - - ZOOLÓGICO DA CIDADE - 621 00:51:27,664 --> 00:51:29,529 - BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM - 622 00:51:30,834 --> 00:51:32,324 Água marrom! 623 00:51:35,539 --> 00:51:37,131 - Oh não! - Oh sim! 624 00:51:40,577 --> 00:51:43,341 "Era uma vez a história de um dragão... 625 00:51:43,414 --> 00:51:44,608 - REALMENTE MAGIA NEGRA - 626 00:51:44,681 --> 00:51:47,172 "mandei as crianças de volta para a lata" 627 00:51:48,318 --> 00:51:49,649 Oh ratos! 628 00:51:51,288 --> 00:51:52,482 Por que não? 629 00:51:55,793 --> 00:51:58,785 Ratos e trovão, vento e hale 630 00:51:59,496 --> 00:52:03,023 Mande as crianças de volta para a lata. 631 00:52:04,635 --> 00:52:06,000 Eu não entendo. 632 00:52:06,136 --> 00:52:09,071 É uma Mary Poppins básica e não está funcionando. 633 00:52:20,959 --> 00:52:22,859 Há algo em sua mente. 634 00:52:23,262 --> 00:52:26,095 - Sim! Uma garota! - E não sou eu! 635 00:52:26,331 --> 00:52:28,356 Aquela garota, corta o quê... 636 00:52:29,501 --> 00:52:31,196 Isso é... Tangerina. 637 00:52:31,870 --> 00:52:36,239 O mundo está cheio de grandes coisas, mas, novamente, as garotas bagunçam tudo. 638 00:52:36,308 --> 00:52:38,401 - Obrigado. - Não! 639 00:52:40,913 --> 00:52:43,848 Além daquela garota, o que mais está em sua mente? 640 00:52:44,650 --> 00:52:46,015 - Você. - Meu? 641 00:52:46,752 --> 00:52:48,117 Sim, todos vocês. 642 00:52:48,186 --> 00:52:50,450 Estou preocupado com o que vai acontecer com você. 643 00:52:50,522 --> 00:52:52,046 Eu gostaria de saber. 644 00:52:52,124 --> 00:52:55,218 - Estamos com medo. - Sim! 645 00:52:55,560 --> 00:52:58,051 Com medo de que nossos amigos morram! 646 00:52:58,130 --> 00:53:01,190 - Onde estão seus amigos agora? - Não sabemos. 647 00:53:01,733 --> 00:53:03,428 Nós simplesmente não conseguimos encontrá-los. 648 00:53:03,635 --> 00:53:06,069 Achamos que eles podem estar bloqueados em algum lugar. 649 00:53:06,138 --> 00:53:08,106 Em um lugar realmente terrível! 650 00:53:08,640 --> 00:53:10,870 No lar estadual para os feios! 651 00:53:11,043 --> 00:53:12,601 Lar estadual para os feios? 652 00:53:12,678 --> 00:53:15,078 Eu não posso acreditar que as pessoas fariam faça um lugar assim. 653 00:53:15,147 --> 00:53:16,409 Nem eu. 654 00:53:16,481 --> 00:53:19,575 Tenho vergonha de admitir que nunca tentei encontrá-lo. 655 00:53:19,651 --> 00:53:22,779 eu não queria acreditar nisso tal lugar poderia realmente existir. 656 00:53:22,888 --> 00:53:25,482 - Você acredita nisso agora? - Ah, agora? Sim. 657 00:53:25,657 --> 00:53:29,024 Fiquei muito feliz em deixar a vida passar passando correndo pela minha porta... 658 00:53:29,328 --> 00:53:32,195 Fechando meus olhos para coisas que eu não fiz quero ver. 659 00:53:32,664 --> 00:53:35,497 Mas quando você se importa com alguém... É isso, tudo bem. 660 00:53:35,567 --> 00:53:38,001 Quando você se importa com alguém, quando você os ama 661 00:53:38,070 --> 00:53:39,560 Já chega, Ali! 662 00:53:39,938 --> 00:53:41,838 Isso traz responsabilidade. 663 00:53:43,241 --> 00:53:45,869 Isso significa que vamos encontrar o lugar? 664 00:53:46,378 --> 00:53:47,845 Acalme-se, parceiro. 665 00:53:48,280 --> 00:53:50,407 Nós vamos encontrar o lar para o feio! 666 00:53:50,482 --> 00:53:51,744 Tudo bem! 667 00:53:56,221 --> 00:53:57,415 Insetos infantis! 668 00:54:07,833 --> 00:54:10,097 Noventa e nove, cem. 669 00:54:13,572 --> 00:54:16,166 Ei! Me solte, fique longe de mim! 670 00:54:16,241 --> 00:54:18,368 Ops! Nosso erro. 671 00:54:18,443 --> 00:54:21,139 Você não deveria usar máscara a menos que seja Halloween, garoto. 672 00:54:21,213 --> 00:54:22,942 Sem ressentimentos, ei garoto? 673 00:54:23,048 --> 00:54:24,515 Vá chupar uma corda! 674 00:54:24,783 --> 00:54:26,944 Sim... 675 00:54:40,565 --> 00:54:42,658 - CASA DE ESTADO PARA OS FEIOS - 676 00:55:13,698 --> 00:55:15,928 Aí está, o lar estadual dos feios. 677 00:55:18,136 --> 00:55:20,001 Parece uma prisão. 678 00:55:20,105 --> 00:55:22,300 Como podemos descobrir se as crianças estão lá? 679 00:55:22,374 --> 00:55:25,241 Segundo o grande mestre Ying Lee... 680 00:55:25,577 --> 00:55:28,068 “O crepúsculo cai como as asas dos pássaros negros” 681 00:55:28,246 --> 00:55:29,736 Quer dizer, esperamos até escurecer? 682 00:55:29,815 --> 00:55:31,578 - Exatamente. - Não, não posso! 683 00:55:36,254 --> 00:55:37,721 Me dê. 684 00:55:47,132 --> 00:55:49,498 - Aqui. - Me dê a bola. 685 00:55:52,237 --> 00:55:53,795 Espere! Já vou para lá. 686 00:55:56,208 --> 00:55:57,698 - Lá vem ele! - Sim! 687 00:55:57,776 --> 00:56:00,108 - Ele está aqui. - Achei que ele fosse esquecer. 688 00:56:01,213 --> 00:56:02,737 Aqui estão todas as roupas. 689 00:56:08,720 --> 00:56:10,483 - Deixe-me ajudar. - Eu entendi. 690 00:56:10,922 --> 00:56:13,322 - Obrigado pessoal. - Até mais. 691 00:57:10,081 --> 00:57:13,573 Então, você pode fazer muitos desses coisas para mim? 692 00:57:13,652 --> 00:57:15,745 Tenho grandes planos para nós. 693 00:57:16,087 --> 00:57:17,349 Nós? 694 00:57:36,341 --> 00:57:38,468 Tchau querido, te vejo daqui a pouco. 695 00:57:43,882 --> 00:57:47,079 Parece péssimo, abandonar meus princípios em relação ao dinheiro. 696 00:57:47,152 --> 00:57:48,744 - Princípios? - Sim. 697 00:57:49,020 --> 00:57:51,045 Deixando o pequeno canalha viver. 698 00:58:15,947 --> 00:58:17,073 Eu vi Suco. 699 00:58:17,749 --> 00:58:18,943 Você está bem? 700 00:58:20,885 --> 00:58:21,874 Sim. 701 00:58:24,789 --> 00:58:25,949 Aí está ele! 702 00:58:27,425 --> 00:58:29,188 Vamos. Se apresse. 703 00:58:35,700 --> 00:58:37,133 O que é isso? 704 00:58:39,337 --> 00:58:42,272 - Afaste-se de mim! - Estes são meus amigos. 705 00:58:42,674 --> 00:58:45,905 Essas coisas feias? Eca! 706 00:58:47,279 --> 00:58:49,270 Dê uma chance a eles! Você vai gostar deles. 707 00:58:49,347 --> 00:58:51,941 Eles fizeram todas as roupas você é tão louco. 708 00:58:52,017 --> 00:58:54,679 - Pode apostar que sim. - Ali, não! 709 00:58:54,919 --> 00:58:56,477 Eles fizeram as roupas? 710 00:58:56,554 --> 00:58:57,714 Sim! 711 00:58:58,323 --> 00:58:59,483 Mais ou menos. 712 00:59:00,225 --> 00:59:01,658 Desculpe, Dodge. 713 00:59:02,227 --> 00:59:03,353 Mostre-me. 714 00:59:23,281 --> 00:59:24,441 Meu Deus! 715 00:59:35,193 --> 00:59:36,660 Mamãe? 716 00:59:41,833 --> 00:59:42,822 Binaca? 717 00:59:42,901 --> 00:59:43,959 - BINACA - 718 00:59:49,607 --> 00:59:50,835 Eca! 719 00:59:58,783 --> 01:00:00,808 Alguma coisa?.... 720 01:00:00,885 --> 01:00:03,479 Dodger, querido, preciso piscar. 721 01:00:10,228 --> 01:00:14,096 As lojas de departamentos vão nos dar um desfile de moda... 722 01:00:14,966 --> 01:00:16,866 Um desfile de moda completo! 723 01:00:18,303 --> 01:00:19,998 De tangerina! 724 01:00:20,105 --> 01:00:21,538 De tangerina? 725 01:00:21,840 --> 01:00:23,705 Bem, sim, Tangerina. 726 01:00:24,042 --> 01:00:28,479 Isso é para profissionais, Então tudo que farei é semear meu nome e usar grampos 727 01:00:28,546 --> 01:00:30,411 Quer dizer, você não tem um rótulo... Tem? 728 01:00:30,482 --> 01:00:31,642 Não. 729 01:00:31,716 --> 01:00:35,015 Ok, então vamos explicar o motivo que precisamos de um, certo? 730 01:00:35,420 --> 01:00:36,512 Sim. 731 01:00:36,755 --> 01:00:40,054 - Então teremos que começar. - Começar? 732 01:00:40,125 --> 01:00:43,492 Dodger, querido, não continue soando como um eco. Alcançar! 733 01:00:43,561 --> 01:00:47,588 Essas coisas... lá embaixo. 734 01:00:47,799 --> 01:00:49,562 Eles precisam começar a semear. 735 01:00:50,535 --> 01:00:53,402 Mas você tem que prometer que não diga a alguém onde eles estão. 736 01:00:57,842 --> 01:00:59,605 Cruze meu coração. 737 01:01:46,925 --> 01:01:49,519 Eu uso dois dedos do pé e um dedo. 738 01:01:54,866 --> 01:01:56,731 Isso foi um quebra-tensão! 739 01:02:01,639 --> 01:02:03,231 Eu chamo. 740 01:02:03,341 --> 01:02:05,707 Você tem uma cara de pôquer. 741 01:02:08,613 --> 01:02:09,739 Eu também. 742 01:02:15,053 --> 01:02:16,247 O que é que foi isso? 743 01:02:19,757 --> 01:02:22,157 Talvez eu aumente um pouco. 744 01:02:23,328 --> 01:02:25,694 Pressa! 745 01:02:26,197 --> 01:02:28,961 Eca! Pare com isso. 746 01:02:29,133 --> 01:02:31,601 Mas ainda não terminei o exame. 747 01:02:31,669 --> 01:02:33,227 Ah, sim, você tem! 748 01:02:40,278 --> 01:02:41,905 Você voltou de novo? 749 01:02:42,113 --> 01:02:45,480 Não vamos trabalhar até você cumpre sua promessa. 750 01:02:45,550 --> 01:02:48,041 Você deveria nos ajudar encontrar nossos amigos. 751 01:02:48,119 --> 01:02:51,850 - Precisamos ir para lá. - Ainda não sabemos onde fica. 752 01:02:51,923 --> 01:02:53,015 Sim, temos. 753 01:02:53,091 --> 01:02:54,251 - Quem? - Nós fazemos. 754 01:02:54,325 --> 01:02:57,886 Capitão Manzini e eu... Encontramos o estado para o feio ontem. 755 01:02:57,962 --> 01:02:59,554 E você não nos contou? 756 01:02:59,631 --> 01:03:01,326 - Você é... - Ei! 757 01:03:01,399 --> 01:03:03,128 Não fique louco. 758 01:03:03,301 --> 01:03:05,997 Eu não te contei porque estamos verificando como entrar lá. 759 01:03:06,070 --> 01:03:07,469 Esse lugar é uma fortaleza. 760 01:03:07,539 --> 01:03:10,337 - O que podemos fazer? - É isso que estou tentando descobrir. 761 01:03:10,408 --> 01:03:12,433 - Precisaremos de um plano. - Precisamos de um milagre. 762 01:03:12,510 --> 01:03:14,375 - Sim! - Estamos trabalhando nisso. 763 01:03:14,779 --> 01:03:17,043 E enquanto isso, vocês poderiam... 764 01:03:17,115 --> 01:03:19,845 Começando com o desfile de moda? 765 01:03:19,918 --> 01:03:21,010 Sim. 766 01:03:24,956 --> 01:03:26,446 Vamos pessoal, por favor? 767 01:03:26,524 --> 01:03:28,355 Você pode fazer isso por mim? 768 01:03:29,193 --> 01:03:31,991 - Tudo bem, faremos isso! - Tudo bem! 769 01:03:32,063 --> 01:03:34,725 Mas se você não verificar a casa dos feios... 770 01:03:34,799 --> 01:03:36,994 Haverá um lixo em seu mãos. 771 01:03:37,068 --> 01:03:38,194 E esquiva... 772 01:03:38,670 --> 01:03:40,433 Se você nos cortar... 773 01:03:42,407 --> 01:03:44,534 Eu não gostaria de ser seus dedos dos pés. 774 01:04:06,331 --> 01:04:08,822 Capitão, não deveríamos estar entrando sorrateiramente? 775 01:04:08,967 --> 01:04:11,299 O capitão Manzini nunca foge. 776 01:04:11,369 --> 01:04:14,304 Ele avança o inimigo e se engaja no confronto direto. 777 01:04:14,472 --> 01:04:15,598 Boa noite, senhor. 778 01:04:15,673 --> 01:04:17,334 Que lindo cachorrinho você tem. 779 01:04:17,408 --> 01:04:18,875 - AVISO, CÃES DE GUARDA - - SEM TRANSPASSAGEM - 780 01:04:18,943 --> 01:04:20,740 Quem são vocês? O que você pensa que está fazendo aqui? 781 01:04:20,812 --> 01:04:23,007 Você tem que sair. 782 01:04:23,781 --> 01:04:27,046 Absolutamente nenhum visitante. Você entendeu? Agora saia daqui! 783 01:04:27,452 --> 01:04:28,646 Mova-se! 784 01:04:31,522 --> 01:04:34,355 - Capitão, estamos recuando. - Bobagem. 785 01:04:34,425 --> 01:04:36,859 Estamos avançando cada vez mais em direções diferentes. 786 01:04:39,230 --> 01:04:40,925 O que fazemos agora? 787 01:04:42,300 --> 01:04:44,165 Recuamos e nos reagrupamos. 788 01:04:59,717 --> 01:05:02,208 O capitão e Dodger vão encontre nossos amigos! 789 01:05:02,286 --> 01:05:04,516 Eles são os maiores, sim! 790 01:05:09,661 --> 01:05:11,356 - PRESENTES DA LOJA DE DEPARTAMENTO MCBUNDY - 791 01:05:11,429 --> 01:05:13,294 - TANGERINA - 792 01:05:27,879 --> 01:05:30,541 Precisa de mais modelos? eu estarei prazer em ajudar. 793 01:05:30,648 --> 01:05:32,980 Nossa, não... Temos bastante. 794 01:05:33,251 --> 01:05:36,015 - De qualquer forma, querido... - Valéria. 795 01:05:36,487 --> 01:05:39,320 De qualquer forma, Valéria, Os modelos têm que ser bonitos. 796 01:05:43,961 --> 01:05:46,725 Bem alto... 797 01:05:47,098 --> 01:05:48,656 Mais alto que você. 798 01:05:49,367 --> 01:05:52,359 A mãe nunca te contou não fazer caretas assim? 799 01:05:52,437 --> 01:05:54,871 Suponha que seu rosto congelou, e você terá que passar pelo resto da sua vida... 800 01:05:54,939 --> 01:05:57,305 parecendo exatamente... 801 01:06:01,145 --> 01:06:03,409 Talvez não fosse isso muita diferença. 802 01:06:03,481 --> 01:06:06,041 Mas não temos mães. 803 01:06:06,117 --> 01:06:07,880 Por que não estou surpreso. 804 01:06:07,952 --> 01:06:10,079 Tangerina. Vamos, relaxe. 805 01:06:10,722 --> 01:06:13,555 Dodger, você está tão legal esta noite. 806 01:06:14,325 --> 01:06:17,920 Por que, eu nem sei como será capaz de resistir a você. 807 01:06:18,262 --> 01:06:19,422 Mais tarde. 808 01:06:21,032 --> 01:06:23,159 Desviar. Meu homem... 809 01:06:24,902 --> 01:06:25,960 Sim, certo. 810 01:06:26,270 --> 01:06:27,498 Bruto. 811 01:06:28,339 --> 01:06:30,398 Queremos ir ao desfile de moda. 812 01:06:30,541 --> 01:06:33,101 Você não pode sair. Você pode ser pego. 813 01:06:33,177 --> 01:06:34,405 Não, não vamos. 814 01:06:39,817 --> 01:06:41,045 O que é isso? 815 01:06:44,155 --> 01:06:45,520 Ho-ho-ho... 816 01:06:45,723 --> 01:06:47,350 Iremos como palhaços! 817 01:06:47,692 --> 01:06:50,286 Eu não me importo com os costumes estúpidos eles estão vestindo... 818 01:06:50,361 --> 01:06:52,158 Eles não podem ir! 819 01:06:55,733 --> 01:06:58,964 Suponha que eles sejam pegos e ser mandado para casa por causa do feio? 820 01:06:59,036 --> 01:07:02,301 Você não gostaria de tê-lo sua consciência, você faria? 821 01:07:03,074 --> 01:07:05,065 - Não. - Claro que não. 822 01:07:05,309 --> 01:07:08,073 Então o que vamos fazer... Nós apenas vamos cuidar disso. 823 01:07:15,386 --> 01:07:17,149 Vamos ao desfile de moda! 824 01:07:23,494 --> 01:07:25,962 Isso vai resolver o problema, querido. 825 01:07:26,864 --> 01:07:28,161 Trancá-los lá? 826 01:07:28,232 --> 01:07:31,668 Assim que o show acabou, Voltaremos correndo. 827 01:07:31,736 --> 01:07:33,829 E vamos trazer-lhes uma guloseima. 828 01:07:33,905 --> 01:07:36,703 Pizza, ou algo realmente revoltante se eles gostariam mais. 829 01:07:37,809 --> 01:07:39,299 Onde está a chave? 830 01:07:40,111 --> 01:07:41,305 Bem aqui. 831 01:07:43,047 --> 01:07:44,742 Eu não vou perder isso. 832 01:07:53,391 --> 01:07:55,291 Vamos ao desfile de moda! 833 01:08:00,698 --> 01:08:02,791 A porta está trancada. 834 01:08:03,768 --> 01:08:05,565 Eu não posso acreditar! 835 01:08:10,041 --> 01:08:12,703 Queremos ir ao desfile de moda! 836 01:08:13,477 --> 01:08:15,843 - Você está animado? - Sim. 837 01:08:18,049 --> 01:08:20,244 McBundy! Eu não posso acreditar! 838 01:08:21,919 --> 01:08:23,910 Isso vai me tornar uma estrela. 839 01:08:28,926 --> 01:08:31,224 Nós trabalhamos muito. 840 01:08:31,295 --> 01:08:33,354 Não é justo. 841 01:08:35,132 --> 01:08:38,431 Esqueça os dedos dos pés desse cara. Eles são história! 842 01:08:38,502 --> 01:08:39,628 Tudo bem. 843 01:08:45,176 --> 01:08:48,703 Dodger, querido, leve minhas roupas para dentro e comece a separá-los. 844 01:08:48,779 --> 01:08:50,804 Vou estacionar o carro. 845 01:08:51,449 --> 01:08:53,781 Estarei de volta antes que você sinta minha falta. 846 01:09:06,964 --> 01:09:09,933 Eu ainda quero ir ao desfile de moda! 847 01:09:13,170 --> 01:09:15,434 O que é? É tão bom. 848 01:09:18,743 --> 01:09:20,142 O que podemos jogar? 849 01:09:21,312 --> 01:09:23,371 Ok, estamos jogando beisebol. 850 01:09:23,648 --> 01:09:26,139 - Três.... - Ótimo. 851 01:09:26,517 --> 01:09:28,712 Vamos ver, agora... 852 01:09:29,453 --> 01:09:31,284 Ei, isso não é justo, Ali! 853 01:09:33,124 --> 01:09:35,592 Deixe-me acabar com a tensão por aqui. 854 01:09:47,371 --> 01:09:49,305 Filho de uma bruxa! 855 01:09:49,573 --> 01:09:50,767 Acho que entendi! 856 01:10:14,031 --> 01:10:15,498 Santo Toledo... 857 01:10:16,033 --> 01:10:18,001 Estamos fechados durante o dia. 858 01:10:21,672 --> 01:10:23,765 Por que você não volta de manhã e... 859 01:10:41,225 --> 01:10:43,750 Tudo bem, eu ligo. Coloque-os no chão. 860 01:10:44,495 --> 01:10:46,463 Bem, eu desisto. 861 01:10:46,564 --> 01:10:48,657 Um flush vence duas do mesmo tipo. 862 01:10:48,866 --> 01:10:51,300 Acho que perdi de novo. 863 01:10:51,369 --> 01:10:54,304 Tire suas mãos de mim. 864 01:10:54,572 --> 01:10:56,130 Não tão rápido. 865 01:10:58,642 --> 01:11:00,041 Quem se importa? 866 01:11:00,778 --> 01:11:03,303 Algum tipo de amigo ele acabou sendo! 867 01:11:03,681 --> 01:11:05,239 Talvez ele esteja ferido. 868 01:11:05,416 --> 01:11:07,941 Garotos maus... eu vou. 869 01:11:09,353 --> 01:11:10,650 Eu irei. 870 01:11:11,122 --> 01:11:13,818 Sim, Greg. Dê um pedaço para ele.... 871 01:11:14,859 --> 01:11:16,690 Sim, ele vai se machucar com certeza. 872 01:11:16,761 --> 01:11:18,820 Merda! O jogo foi apenas ficando bom também. 873 01:11:18,896 --> 01:11:21,592 Melhor ser burro, porque estou com calor.... 874 01:11:24,869 --> 01:11:26,496 O que está acontecendo? 875 01:11:35,146 --> 01:11:36,408 Olá senhora? 876 01:11:36,547 --> 01:11:39,414 Por favor, tente obter o ordem dos meus vestidos certo. 877 01:11:41,352 --> 01:11:42,979 E solte o chiclete. 878 01:11:48,893 --> 01:11:52,420 Se não for real... Não use. 879 01:12:01,338 --> 01:12:03,533 Ei, isso é ótimo... Não! 880 01:12:04,275 --> 01:12:06,243 Tudo bem, é melhor você usar isso. 881 01:12:06,310 --> 01:12:08,073 Vou pegar um esmalte novo para você.... 882 01:12:09,680 --> 01:12:12,308 Oh querido, espero que não seja seu cabelo verdadeiro. 883 01:12:14,652 --> 01:12:16,517 Ok, como está a multidão? 884 01:12:16,587 --> 01:12:17,747 Casa cheia. 885 01:12:19,657 --> 01:12:21,682 Nada mal para começar. 886 01:12:29,533 --> 01:12:31,524 - CASA DE ESTADO PARA OS FEIOS - 887 01:12:45,316 --> 01:12:47,216 Aqui está o dinheiro, cara. 888 01:12:47,284 --> 01:12:50,310 Você encontra mais deles, você saberá onde colocá-los. 889 01:12:56,660 --> 01:12:59,686 - Então, para onde vamos? - O desfile de moda. 890 01:13:04,368 --> 01:13:05,630 - MUITO VELHO - 891 01:13:06,270 --> 01:13:07,532 - MUITO CARECA - 892 01:13:12,810 --> 01:13:16,041 - MUITO ESTRANHO - 893 01:13:16,213 --> 01:13:18,078 Tudo bem, continue andando. 894 01:13:18,149 --> 01:13:20,515 Ei, vou relatar isso para as autoridades. 895 01:13:26,891 --> 01:13:29,655 - Para onde eles estão nos levando? - Vamos, vamos! 896 01:13:31,162 --> 01:13:33,062 - Entre aí! - Não force! 897 01:13:33,998 --> 01:13:35,090 Entre lá. 898 01:13:35,232 --> 01:13:36,859 Eu quero ir para casa. 899 01:13:39,103 --> 01:13:40,593 Lá dentro. 900 01:13:43,440 --> 01:13:45,408 Vamos sair daqui. 901 01:13:49,180 --> 01:13:51,307 - MUITO BRUTO - 902 01:13:51,382 --> 01:13:52,906 Ei! 903 01:13:53,617 --> 01:13:56,245 - MUITO PELUDO - - MUITO PÁLIDO - 904 01:13:59,490 --> 01:14:01,651 - MUITO BOBO - - MUITO ALEIGADO - 905 01:14:02,226 --> 01:14:04,387 Não vi nenhum dos nossos amigos. 906 01:14:04,762 --> 01:14:07,356 Você realmente acha que eles talvez trancado aqui? 907 01:14:07,431 --> 01:14:09,865 Não podemos salvá-los daqui. 908 01:14:10,334 --> 01:14:13,269 Ei, Einstein! Temos que nos salvar. 909 01:14:29,753 --> 01:14:33,052 Eles estão chorando. Você quer que nós os calemos? 910 01:14:33,390 --> 01:14:35,915 - Eles irão embora em breve. - O que? Onde? 911 01:14:42,333 --> 01:14:44,392 Como um grande depósito de lixo no céu. 912 01:15:01,852 --> 01:15:05,083 Estou muito feliz por ter sido transferido fora daquele laboratório. 913 01:15:05,756 --> 01:15:08,190 Você viu algum experimento? 914 01:15:08,792 --> 01:15:09,986 Sim. 915 01:15:10,594 --> 01:15:13,495 Esses médicos... Eles gostam de machucar as pessoas. 916 01:15:42,693 --> 01:15:44,684 Crianças? 917 01:15:45,262 --> 01:15:46,889 Ventoso? Ali? 918 01:15:49,933 --> 01:15:51,594 Oh meu Deus! 919 01:15:55,306 --> 01:15:57,297 Pronto, eu encontrei. 920 01:16:04,715 --> 01:16:07,843 Por que você simplesmente não assobia para o seu amiguinhos, idiota? 921 01:16:10,254 --> 01:16:12,245 Você os traiu. 922 01:16:12,623 --> 01:16:14,488 Não . Você fez. 923 01:16:15,492 --> 01:16:17,687 Acabei de dar a chave ao Juice. 924 01:16:20,064 --> 01:16:22,862 Onde eles estão? Onde? 925 01:16:26,837 --> 01:16:28,668 Lar estadual para os feios. 926 01:16:37,648 --> 01:16:38,979 Perdê-lo. 927 01:16:41,185 --> 01:16:43,244 - Não! - Vamos! 928 01:16:47,558 --> 01:16:49,526 Isso é por assumir o compromisso dele. 929 01:17:02,272 --> 01:17:03,398 Não! 930 01:17:52,656 --> 01:17:56,023 Se eu te ver por aqui novamente Vou pegar sua própria gaiola para você! 931 01:18:15,179 --> 01:18:17,044 Acho que eles pegaram os filhos. 932 01:18:17,114 --> 01:18:19,480 Oh não! Temos que tirá-los de lá. 933 01:18:22,686 --> 01:18:25,621 Dodger, acho que poderíamos seja tarde demais. 934 01:18:25,889 --> 01:18:29,154 Talvez! Mas ainda podemos conseguir os bandidos. Ir! 935 01:18:36,133 --> 01:18:38,533 Esta noite, na loja de departamentos McBundy... 936 01:18:38,602 --> 01:18:41,469 tem o prazer de recebê-lo na vista do dia... 937 01:18:41,738 --> 01:18:44,502 de um jovem designer verdadeiramente notável. 938 01:18:44,942 --> 01:18:48,275 Iconoclasta, rebelde e original. 939 01:18:49,079 --> 01:18:51,104 Suas roupas farão barulho. 940 01:18:51,715 --> 01:18:53,876 Roupas de Tangerina para usar... 941 01:18:53,951 --> 01:18:57,785 Quando alguém simplesmente não sabe o que para usar em ocasiões que... 942 01:18:58,322 --> 01:19:00,290 Não importa o que alguém veste. 943 01:19:06,396 --> 01:19:09,729 "Nossa estrela designer Tangerine... 944 01:19:10,067 --> 01:19:12,592 "Em um pequeno número magnífico que chamou de enfeitiçado.... 945 01:19:12,669 --> 01:19:15,832 “Incomodado e...” 946 01:19:17,908 --> 01:19:20,308 "... manteiga de goiaba.... 947 01:19:20,444 --> 01:19:24,244 "?? por caroço de pêssego e.... 948 01:19:28,585 --> 01:19:32,919 Esta noite eu gostaria de te mostrar um conceito totalmente novo para novas modas. 949 01:19:33,524 --> 01:19:36,493 Um pouco chamativo, um pouco trash... 950 01:19:37,361 --> 01:19:38,487 mas divertido. 951 01:19:44,334 --> 01:19:47,633 Pessoal, preciso da ajuda de vocês agora. Sério, preciso da sua ajuda. 952 01:19:47,704 --> 01:19:49,672 Seus pequeninos estão com problemas! 953 01:19:49,740 --> 01:19:51,298 Vamos! 954 01:19:56,914 --> 01:19:58,711 Vamos! 955 01:21:32,909 --> 01:21:35,878 - Capitão! - Você está vivo! 956 01:21:37,614 --> 01:21:38,876 Você está vivo... 957 01:21:39,683 --> 01:21:41,981 Agora não se preocupe. nós vamos tirar você daqui. 958 01:21:42,052 --> 01:21:43,178 Como? 959 01:21:44,655 --> 01:21:46,452 Vamos pensar em algo. 960 01:21:47,290 --> 01:21:49,383 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 961 01:21:49,459 --> 01:21:51,120 Eu sou o grande Manzini. 962 01:21:57,768 --> 01:21:59,065 Rápido! 963 01:21:59,269 --> 01:22:01,863 Aqui, Papai Noel, tenha um feliz Natal. 964 01:22:03,106 --> 01:22:05,074 Aqui pessoal... 965 01:22:05,575 --> 01:22:06,803 Depressa! 966 01:22:07,044 --> 01:22:08,033 Vamos lá... 967 01:22:11,748 --> 01:22:16,151 Acorde-os! Phil, Windy, explodam-nos... 968 01:22:17,187 --> 01:22:18,518 Acorda Freddy 969 01:22:18,588 --> 01:22:19,987 Mamãe? 970 01:22:21,692 --> 01:22:23,023 Eu vou pegá-lo, eu vou pegá-lo... 971 01:22:25,729 --> 01:22:28,391 Tudo bem, Windy, nojento! 972 01:22:50,220 --> 01:22:51,380 Um! 973 01:22:52,589 --> 01:22:55,183 Dois! Três! 974 01:23:05,569 --> 01:23:07,969 Tudo bem! 975 01:23:12,008 --> 01:23:13,805 Ei, essa coisa... 976 01:23:13,877 --> 01:23:15,936 Vai ajudá-lo a cair. 977 01:23:16,113 --> 01:23:17,740 Vamos, rápido! Pressa! 978 01:23:20,650 --> 01:23:22,709 Vamos encontrar os outros. 979 01:23:23,887 --> 01:23:25,184 Eu não os vejo. 980 01:23:25,422 --> 01:23:26,411 - MUITO CURTO - 981 01:23:26,490 --> 01:23:28,651 Onde eles podem estar? 982 01:23:35,332 --> 01:23:36,856 Dodge, como você está? 983 01:23:36,933 --> 01:23:39,163 Capitão, e todos os outras crianças? 984 01:23:40,270 --> 01:23:42,363 Lembra do caminhão de lixo? 985 01:23:42,706 --> 01:23:44,139 Chegamos tarde demais. 986 01:23:44,207 --> 01:23:46,402 Basta ir e conferir que todos os outros estão fora e seguros. 987 01:23:46,476 --> 01:23:48,068 - OK. - Vamos pessoal. 988 01:23:49,946 --> 01:23:51,470 Estamos livres! Sim! 989 01:23:55,552 --> 01:23:56,610 Tudo bem. 990 01:24:02,392 --> 01:24:03,381 Vamos. 991 01:24:12,469 --> 01:24:13,766 Aqui vamos nós... 992 01:24:16,773 --> 01:24:18,468 Cuidado com o rabo... 993 01:24:21,645 --> 01:24:23,772 Nós os explodimos. 994 01:24:39,629 --> 01:24:42,029 Ei, está tudo bem, todo mundo saiu! 995 01:24:44,234 --> 01:24:45,963 Tudo bem! 996 01:24:48,572 --> 01:24:50,767 Obrigado pessoal. 997 01:24:52,909 --> 01:24:55,434 Olá pessoal, muito obrigado! 998 01:24:55,812 --> 01:24:56,904 Obrigado. 999 01:24:57,214 --> 01:24:59,273 - Agora, estamos todos aqui? - Sim! 1000 01:24:59,349 --> 01:25:01,374 Bom . Vamos voltar para a loja. 1001 01:25:01,451 --> 01:25:02,884 - Sem chance. - Não! 1002 01:25:02,953 --> 01:25:05,854 Queremos ir ao desfile de moda e esprema-nos um pouco de suco. 1003 01:25:05,922 --> 01:25:07,981 Estamos cansados ​​de sermos perdedores. 1004 01:25:08,058 --> 01:25:09,958 É a hora do dedo do pé. 1005 01:25:10,460 --> 01:25:13,725 Bem, por um lado, Juice é perigoso. 1006 01:25:15,031 --> 01:25:18,990 Mas por outro lado, parece é uma pena desistir enquanto estamos em alta. 1007 01:25:32,816 --> 01:25:35,876 "Uau, que bom eles ficariam... 1008 01:25:37,554 --> 01:25:40,887 "Sandy em um vestido sexy.... 1009 01:25:40,957 --> 01:25:44,552 "preto antigo.... 1010 01:25:45,195 --> 01:25:48,426 "Rosy em um vestido de noite verde... 1011 01:25:48,565 --> 01:25:51,500 “garantir o amor do público” 1012 01:26:00,610 --> 01:26:03,977 Assim que você cruzar a fronteira, leve-o para o armazém. 1013 01:26:04,948 --> 01:26:06,279 Ei, capitão. 1014 01:26:06,516 --> 01:26:08,711 Lembre-se que esta é a nossa luta. 1015 01:26:09,686 --> 01:26:10,914 Sim. 1016 01:26:27,103 --> 01:26:28,161 Cuidadoso. 1017 01:26:46,389 --> 01:26:49,381 "E aqui temos outra saia preta... 1018 01:26:49,459 --> 01:26:51,427 "com manchas de zebra... 1019 01:26:56,232 --> 01:26:58,291 "um??.... 1020 01:26:58,368 --> 01:27:01,565 "vestido de renda.... 1021 01:27:01,938 --> 01:27:04,304 "Nossa, que presente.... 1022 01:27:07,210 --> 01:27:10,043 Por favor, tenha paciência comigo, há foi um pequeno erro. 1023 01:27:10,347 --> 01:27:12,542 Alguém vai endireitar isso, por favor? 1024 01:27:13,650 --> 01:27:14,912 "Aqui temos..." 1025 01:27:14,985 --> 01:27:16,282 Onde estamos? 1026 01:27:16,386 --> 01:27:18,581 “Com uma bolsa azul e...” 1027 01:27:18,755 --> 01:27:20,222 Normis! 1028 01:27:27,564 --> 01:27:28,724 Me dê isso! 1029 01:28:01,564 --> 01:28:04,226 Você está arruinando meu desfile de moda. Você entende isso? 1030 01:28:04,300 --> 01:28:06,359 Afaste-se das minhas roupas! 1031 01:28:06,436 --> 01:28:09,234 São nossas roupas! Eles são nossos! 1032 01:28:14,511 --> 01:28:15,671 Ajuda! 1033 01:28:16,880 --> 01:28:18,438 Me dê isso! 1034 01:28:26,089 --> 01:28:28,148 Essas criaturas eram com certeza feias! 1035 01:28:28,825 --> 01:28:31,293 Oh sim? Vou te mostrar feio! 1036 01:28:50,080 --> 01:28:51,570 Vamos sair daqui. 1037 01:28:55,618 --> 01:28:57,449 Pegue ela! 1038 01:29:01,224 --> 01:29:03,658 Vá em frente! Faça o meu dia! 1039 01:29:05,328 --> 01:29:07,922 - Oh! - Tire isso! 1040 01:29:37,961 --> 01:29:38,950 Vamos. 1041 01:29:39,295 --> 01:29:40,626 Pegue ele. 1042 01:29:45,101 --> 01:29:47,035 Vamos! 1043 01:29:57,714 --> 01:29:59,375 Entenda, cara durão. 1044 01:29:59,849 --> 01:30:02,079 Vamos, vamos sair daqui. 1045 01:30:04,387 --> 01:30:06,548 Vamos, Dodger. 1046 01:30:09,792 --> 01:30:11,054 Fugi! 1047 01:30:31,981 --> 01:30:34,347 Ele não vale a pena! 1048 01:30:58,508 --> 01:30:59,600 Desculpe. 1049 01:31:00,176 --> 01:31:01,336 Eu também. 1050 01:31:03,446 --> 01:31:07,280 Olha, a moda foi um grande sucesso. 1051 01:31:08,084 --> 01:31:09,881 Quero dizer, você é um sucesso. 1052 01:31:11,454 --> 01:31:12,682 E essa roupa... 1053 01:31:14,123 --> 01:31:15,488 Eles não são meus. 1054 01:31:16,326 --> 01:31:17,452 Eles estão agora. 1055 01:31:18,828 --> 01:31:21,456 Olha, talvez possamos ser apenas amigos. 1056 01:31:21,531 --> 01:31:24,056 Talvez possamos fazer coisas divertidas juntos. 1057 01:31:25,101 --> 01:31:26,432 Não, obrigado. 1058 01:31:29,205 --> 01:31:31,105 Já não te acho bonita. 1059 01:31:51,361 --> 01:31:55,263 E então percebi que tinha o responda o tempo todo. 1060 01:31:55,698 --> 01:31:59,566 Agora eu sei que você odeia esse pensamento de voltar para a lata... 1061 01:32:00,036 --> 01:32:02,504 Mas acredite, é para você próprio bem. 1062 01:32:02,872 --> 01:32:05,397 Dodger, traga aquela lata de lixo para mais perto. 1063 01:32:06,442 --> 01:32:10,503 Agora crianças, eu quero você feche os olhos e se concentre. 1064 01:32:11,547 --> 01:32:14,675 Agora esta é a sua música tocada... 1065 01:32:16,586 --> 01:32:19,783 No entanto, quando toco a música ao contrário... 1066 01:32:19,856 --> 01:32:23,917 Você será atraído irresistivelmente de volta para a lata de lixo. 1067 01:32:24,160 --> 01:32:25,787 - Sim... - Você está pronto? 1068 01:32:26,562 --> 01:32:28,553 Feche os olhos e concentre-se. 1069 01:32:30,800 --> 01:32:32,392 Essa é a nossa chance... 1070 01:32:32,468 --> 01:32:33,594 Vamos! 1071 01:32:36,039 --> 01:32:38,507 - Vamos. - Vamos, Valéria. 1072 01:32:40,109 --> 01:32:43,840 Dodger, não é hora de discutir... Também sentirei falta deles. 1073 01:32:44,113 --> 01:32:46,547 Pense em como seria pacífico. 1074 01:32:47,650 --> 01:32:49,083 Estamos quase lá. 1075 01:32:49,919 --> 01:32:51,511 Sim, posso sentir que está funcionando. 1076 01:32:52,155 --> 01:32:56,455 - Aqui vamos nós! - Tchau, crianças. 1077 01:33:08,504 --> 01:33:10,335 Espere capitão, eu peguei você. 1078 01:33:11,607 --> 01:33:15,475 Não se preocupe, Dodger. Já estive preso em lugares mais apertados do que este. 1079 01:33:17,547 --> 01:33:19,913 Caramba! Eu os perdi! 1080 01:33:20,249 --> 01:33:23,980 Perder é relativo. O que é importante está concedendo com graça. 1081 01:33:32,261 --> 01:33:33,523 Vá com vento! 1082 01:33:33,596 --> 01:33:35,359 ...??? 1083 01:33:40,603 --> 01:33:44,664 Bem, talvez fosse mais seguro trancar eles longe do mundo... 1084 01:33:44,741 --> 01:33:46,504 Mas como você me ensinou, Dodger... 1085 01:33:46,576 --> 01:33:50,034 Você não pode mudar o mundo por bloqueando-se disso. 1086 01:33:50,747 --> 01:33:52,544 Tchau! 1087 01:33:57,920 --> 01:34:00,787 Lá vamos nós! 1088 01:34:06,429 --> 01:34:09,296 - BALDE DE LIXO CRIANÇAS -